当店は表向きには通販 LIST は作っていない事になっている。
それはあくまでも地元を優先させたいからだ。そして地方の店であるのに
世界中と複数の取り引きをしている。その数や我々も正確に把握出来ない。
当店に来た事のある人なら知っていると思うが以前は世界中の BEATLES
や STONES、そして BRITISH & AMERICAN BEAT GARAGE の各国盤の
COLLECTABLE SINGLE & EP W/PIC が所狭しと DISPLAY されていた
（今は品薄）しかし我々は BEATLES 専門店との看板は上げてない。
全てを同じ扱いで管理しているからそれら専門店に集まる 「BEATLES の
〜盤の MIX は云々」見たいなお客さんが集まらない様に心がけている。
これも我々の主張の一つだと理解して頂けると思う。
BEATLES の MIX 違いは研究するだけの意義があるだろう。
それは BEATLES 専門店がすれば良いのだから。我々はBEATLES が
好きであるが、またこの類稀なる GROUP の比較材料としての
EDGE MUSIC も好きなのでそちらにも精力を傾ける。
そうする事で当時の周辺の状況がはっきりと見えてきた。
その結果 BEATLES の隣に得体の知れない GARAGE PSYCH の LP が
DISPLAY される事も当店の場合には多々ある。その CONTRAST たるや
一見の価値はあると思うのは当店の自己満足と理解して欲しい。
我々からしたら全て同じ愛情の対象だからだ。
ただそれらの音楽を聴く我々も消費者も持てる想像力を全て使って
感じた方が良いと思う。勿論リラックスする目的なら空気の様に肌で感じる
事も必要だ。それでも聴く者の脳ははっきりと意識している筈だから様々
な風景なり情景を見る事をお勧めする。

先日著名な日本人 COLLECTOR から大量に日本盤 SINGLE を
買い取った。彼がここ１５年ぐらい前から中古 RECORD SHOP で
買い集めた物で"中には沢山の RARE な国内盤があった。
その中に NEIL SEDAKA の 1st SINGLE - RING-A-ROCKIN'/
FLY,DON'T FLY ON ME が入っていた。
この SINGLE の国内価格はどうでも良いけど、興味深いのは
PICTURE SLEEVE の裏に掲載されている英語歌詞に当時購入した人が
カタカナを鉛筆で書き込んでいた事だ。これは当時の日本人の英語に
対する興味と解読したい探究心が偲ばれる。
それはそれで当時の日本人が書き残した貴重な記録である。
しかしながらこの人は「 DREAM 」と書いてある歌詞の下にカタカナで
「ダーム」と書いていた。ダームとは何か？
しかしここはドリームの言葉すら知らなかったのかと笑うとこでは無い。
問題はカタカナとHEARING が生んだ悲劇なのだ。
私は過去出版社の依頼を受けて原稿を書く場合に頑なにカタカナ表記を
断り続けてきた。それはこの「ダーム」の過ちをこれからの日本人に
繰り返して欲しく無いからだ。
例えば日本人は SURFIN' をサーフィンと書く。
もしカタカナにするならスーフィンが正しい。
FOLK をフォークとホに近い発音をした場合には「PORK OR HAWK ?」
と聞き返されるだろう。F は下唇に歯を載せた状態から発声しないと
いけないのだ。
日本語研究者によれば「を」は「お」と発音するのでは無く実際は「うぉ」と
発音するのが正しいそうだ。
と言う事は WAR をカタカナで表記する場合は「ウｫー」よりは「ｦ-」が
適してくる。これは最初に表現したカタカナから生まれた習慣がそうさせた
のだろう。
日本に初めて FLEA MARKET (フレアマーケット蚤の市）が紹介された時
に誤って FREE MARKET（フリーマーケット）と訳された。FREE MARKET と
言う言葉は無く、強いて言えば「全て無料であげるMARKET」の意味になる。
FLEA MARKET の歴史は古く我が国でも露天商としての歴史と酷似して
いる。しかし FREE を自由や無条件と信じて疑わない日本人が「無料」の
意味を忘れた結果誤った文化を生んだ。
ALPHABET は５０音では表す事は出来ないのだからカタカナ表記には
根本的な無理がある。カタカナの文化はそれで残すべきだ。
そして外来語は外来語としての認識も同時にしないといけない。
これは日本語表記を否定してる訳では無い。
特に漢字の文化は素晴らしい。「LOVE」の「Ｌ」と言う字を見て何を
想像出来るだろうか。「恋愛」の「恋」と言う字を読んで多くの事を想像
出来る様に漢字の表現は素晴らしい。しかし LOVE をラブと発音する人は
LOVE の LO と LONDON の LO が同じである意識を持たないといけない。
その意識さえ持っていたらカタカナ表記から生まれる誤りに気付くだろう。
そして一番重要なのは日本語は縦に書く事を美徳とするが、ALPHABET は
縦に書けないのだ。INTERNET の日本語掲載ですら当店の通販 LIST と
同じ様に横文字構成にしないと国際的に語換性は保てないのだ。
これは雑誌構成にも関与する。
だからみんな四苦八苦して日本の雑誌「レコード・コレクターズ」の様に
縦にしたり横にしたりさせる読み方にしてる。
本の構成も欧米がこの LIST の様に表紙から左に PAGE を開いていくのに
対して、日本のそれは右に開いていく。その為、私の様に癖の強い男は
日本の雑誌を決して表紙から順に読む事が出来ない。
後ろから読んでしまうのだ。これは文化の違いだから読む側は勝手に
読めば良いだけの事だ。しかし右脳と左脳の使い分けを意識してる人は
どちらの STYLE にも応用出来る。これで理解して頂けると思うが、
当店の品揃えなり LIST に掲載された商品は普段日本人が使わない
意識を働かせないと理解し難いのだ。
以前当店の STYLE の説明をしたが我々は本来の外来文化である
輸入中古RECORD を欧米の日常 STYLE で販売しているのだ。
それも懸命に本質に触れる様に考慮している。
当店の通販会員の方々は選んでなった人でも無ければ選ばれた人
でも無い。知らない物を知りたいと言う探究心を持った人達が自然と集まり、
理解して頂ける人達の為に様々な記録を紹介している。
そして多くの会員の方が「楽しい」「面白い」「素晴らしい」と連絡を下さる。
もう一つ問題、では何がどのように楽しいのか？みんなの向かう所には
共通点があるのだ。それは EDGE MUSIC なのだ。
中心に存在する音楽では無く、その周辺の音楽なのだ。
音楽全体を見渡す事から始まり、主流である物に背を向けて探究する
人達が自分の価値観を見いだし向かうところ。それが即ち BEATNIKS による
FREAK OUT の瞬間であり喜びである。日本人は今迄それが出来なかった、
意識を持たず外来文化の真似をしてみせた。
基本的に欧米の中古 RECORD 市場の消費者は BEATNIKS であり
探究者はそこに含まれる。そして同時に懐メロ的懐古趣味者も存在する。
日本では輸入中古に限っては消費者がその意識を持っていなかった。
平行輸入盤専門店と輸入中古専門店は違う。
そしてその違いは本格的な日本の FM RADIO 普及期に表れた。
その為に単一民族日本特有の公共性が消費者を刺激した。
それは流行をミクロ化させた初期の動きだった。
何故なら本来 FM MUSIC と言うのは大学内や地域 COMMUNITY の為に
存在する言葉だからだ。輸入盤専門店（中古では無い）は FM MUSIC を
中心に地域的な HIT の洋楽を HOT なものと考え普及させた。
同時期に個人消費力が向上した日本では FM RADIO 搭載の車が人気を
博した。その為に初期段階では車の中で聴く、風景を感じさせる「個室音楽」
が FM MUSIC の主流となった。それが近代的な体感音楽の基礎となった。
そしてそれに慣れ親しんだ人達が輸入中古RECORD を持って
「使える？使えない！」と言っているのだ。
使える使えないとは業者が口にする言葉だ。それは商品として利益を
発生出来るかどうかを判断する言葉だった。それを日本人は流行に
置き換えてしまった。誰が後始末をするのだ？
流行は音楽の一部であり、RECORD とはそれ以前に記録である。
当店では最初からそれに気付いていて貴重な記録に対して
著名PERFORMER の残した物から、名も無き埋没されていた物まで
同じ意識で扱っていた。
もう一つ踏み込んで話をしようと思ったが、紙面が無くなった。
以前、水野晴郎氏が COOL HAND の主張を読んで「いやあレコードって
すばらしいですね」と語ったと言うが定かでない。